Nézzem meg a Sailor Moont?

Ajánlom, bár én inkább a Sailor Moon Crytal-t ajánlom neked - annak ellenére, hogy pasi létemre szeretem az eredeti animét is.

A Crystal mellett szóló érvek:

- könnyen végignézhető, mert az évadok kevés részből állnak, szemben az eredetivel, ami közel 200 részes, ha jól emlékszem.

- sokkal szebb grafika, ami a 3. évadra még jobban feljavul.

- az eredeti sorozattal szemben a Crystal mangahű.

- nincs hozzá magyar szinkron, viszont az eredeti sorozat magyar szinkronja hemzseg a hibáktól (ennek ellenére én szeretem).

A Sailor Moon Crystal folytatása egyébként a

"Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie", ami egy 2 részből álló movie.

#5

Én szeretem az eredeti Sailor Moon-t is, de a Kérdező egy Z generációs lány. És nem hinném, hogy neki a 90-es évekbeli eredetivel kellene kezdeni. Ha a Crystal megtetszik neki, lehet, kíváncsi lesz az eredetire is.

De természetesen senkit sem akarok befolyásolni, én csak adtam egy ötletet. :)

#3 voltam

#A Sailor Moon animék 4 évada a 90-es években készült el Magyarországon (az 5. évad nem kapott magyar szinkront), és azt kell mondanom, hogy hitvány munka lett. Mondom ezt úgy, hogy amúgy kedvelem a magyar változatot, én ugyanis Y generációs animés vagyok, aki annak idején még az RTL Klubbon nézte gyerekként - az a korosztály ma 30 körül van.

Francia alapból dolgoztak a Dragon Ball animékhez hasonlóan. Ezt onnan tudom, hogy az intró francia volt, és a szereplők neve is francia hangzásúnak tűnik. A kérdés számomra az, hogy vajon a francia fordítást mennyire módosították a stúdióban, mert nem biztos, hogy minden értelmetlen szöveg a franciák hibája.

Értelmetlen szöveg az, amikor egyértelműen illogikus dolgot mondanak, illetve a szándékos ferdítések:

- Haruka és Michiru ugyanis egy leszbikus pár, de Haruka amikor nincs átváltozva, férfi szinkront kapott. Megmosolyogtató, hogy mit kezdtek volna a készítők ha akkor a Sailor Moon Crystal-t készítik. Ott ugyanis Haruka megcsókolja Usagi-t (Holdtündért). Gondolom kivágták volna, miután csodálkoztak egy nagyot. :D

- Zoisite és Kunzite pedig egy meleg pár. Őket állították be a testvéreknek.

De ezeknek a ferdítéseknek az oka a korszellemben keresendő. Akkoriban az LMBT téma még tabu volt.

Érdemes lenne új szinkront készíteni legalább az első évadhoz, de erre sajnos nem fog sor kerülni.

#3 voltam.