A Death Note-ot a Bűn és bűnhődés ihlette?

#10

"minden le van szorítva keretek közé"

Ez nem pontosan így van, legalábbis a megfogalmazás pontatlan. Nem keretek vannak, hanem a kiadónak is van elképzelése, hogy mit éri meg és hogy kiadni.

Ha látott már 5000 művet, te pedig az elsőt akarod kiadatni, akkor nyilván hozzá fog szólni, mivel úgy gondolja, hogy jobban ért hozzá.

Én a japán kiadásokkal vagyok tisztában. Pl. az SnK mangát nagyon sokan a rajz stílusa miatt dobták vissza, mivel úgy gondolták, hogy az embereknek nem fog tetszeni, viszont egy kiadó mégis belement és egy nagyon sikeres mű lett.

Továbbá ott ennek a fordítja is igaz, pl. az eredeti alkotó kéri hogy változtassanak meg részeket az anime adaptációban, mert úgy gondolja, hogy máshogy jobb lenne.

"és ez nem összeesküvés-elmélet, ez szöveggondozás"

Az amit ő leírt, az összeeskövés-elmélet.

Az amit te leírtál, az simán az, hogy profitot akar a kiadó.

"a death note-nak elég nyugatias világképe is van illetve inkább individualistán közelít meg kérdéseket, keresztény ikonográfia megjelenik benne"

Nincs. Ez tévedés, és azok követik el, akik a művet csak felületesen vizsgálták.

Valójában a Death Note mindenhonnan merít. És ez nem túlzás, a Föld majdnem minden pontjáról bizonyos ismert művekből emel át, utal dolgokra.

Ezt kizárólag nyugatra szűkíteni nem lehet.

"meg mi volt a szerkesztő ötlete azt már sose tudjuk meg"

A szerkesztőnek nincs akkora beleszólása, mint nyugaton, mivel japánban az emberekben van annyi, hogy a művét nem akarja így-úgy átírni minden jött-ment szavára.