Muszáj 18 életévet betölteni mangák/manhwák fordításához, ha igen miért?

Próbáld meg, legrosszabb esetben nemet mondanak, és akkor vársz. Ha meg sem próbálod, akkor biztos nem fogsz bekerülni egy helyre sem. Még esetleg azért kötik életkorhoz, mert egy iskolás gyerekre/fiatalra nem lehet úgy számítani, és beosztani egy feladatra ami határidőhöz kötött. Mert egy iskolásnak a tanulás az első, és ha tanulnia kell, akkor nem tud fordítani.

5-ös: Meg sok tizenpár éves hamar megunja a dolgot, aztán abbahagyják a fordítást. Animeaddicts tele van félbehagyott projektekkel.

Régen benne voltam egy akkoriban viszonylag ismert fordítócsoportban, és nálunk konkrétan életkori kikötés nem volt, viszont próbamunka igen. Ezt azért vezettük be, mert korábban elég sok rossz tapasztalatunk volt olyan kamaszokkal, akik fordítani akartak nálunk, de se a forrásnyelv, se a célnyelv nem ment nekik rendesen, a munkájuk csupa magyartalan, tükörfordítással lefordított mondatból állt, látszott, hogy nem is értették azokat a mondatokat, amit lefordítottak. Szerintem a minimum életkor is hasonló okból létezik, bár én személy szerint diszkriminatívnak tartom, ha eleve a kora alapján zárnak ki egy embert, nem pedig a munkája minősége alapján (kivéve ha korhatáros történetet fordítasz, mert akkor elvárható, hogy legyél minimum annyi idős, amennyi az adott manga korhatára). A te írásképed és helyesírásod pár vesszőhibától eltekintve rendben van, úgyhogy ha még létezne a fordítócsoportunk, gond nélkül megkapnád tőlünk a próbafeladatot, hogy lássuk, maga a fordítás mennyire megy neked. De igazából a saját kis blogodon vagy weboldaladon megoszthatod külön a fordításaidat, nem kell feltétlenül semmilyen csapathoz csatlakoznod, ha hobbiból fordítasz. Ha pedig később esetleg hivatásszerűen akarsz ilyesmivel foglalkozni, megsúgom, hogy én anno a hobbiprojektjeimet adtam meg referenciaként arra a munkahelyre, ahol most fordítóként dolgozom.