Küldtök linket a Full Metal Alchemist magyar feliratához?

Egyáltalán nem ritka dolog, hogy a japán eredetiben nők adják a fiatal fiú főszereplők hangját. Ed és Al hangja nő, ahogy Narutóé, Borutóé, Conané is... stb. Igazából nálunk nyugaton is hasonló a helyzet: a nagyon fiatal kisfiúkat általában nők szinkronizálják.

Amúgy Envy igazából nemtelen, bár angolul a he/him férfi névmásokkal utalnak rá. A japán szinkronszínésze neki is nő. Ezért volt, hogy tévesen a magyar (és asszem az angol) szinkronban is nőies hangot adtak neki a 2003-as verzióban.

12-es, Envynek is női hangja van az eredetiben, megnyugtatlak. Nem ritka dolog. Sőt, Alnak is.

Ed hangját Park Romi, Al hangját Kugimiya Rie, míg Envy hangját a 2003-masban Yamaguchi Mayumi adta. Mindhárman nők.

Nem ritka dolog, hogy Japánban egy fiú vagy férfi seiyuu-ja (szinkronszinésze) nő. Pl. Songoku (Dragon Ball és folytatásai), Kenshin (Rurouni Kenshin), Ikari Shinji (Neon Genesis Evangelion), vagy Kurama (Yuyu Hakusho) eredeti hangja is nő.

13-mas, Envyt a 2003-mas verzióban Seder Gábor szinkronizálta. Nem nőies hangja volt, csak gondolom az utómunka miatt hangzott olyannak. Bár az FMA magyar szinkronja mondjuk úgy f*s, ahogy van.