Mitől függ az, hogy az a animékben valaki kun, san, chan stb. Illetve ezek mit jelentenek?
a különböző tiszeletadási rangok. (Ez de hülyén hangzik!)
- kun, chan, általában kedvességből odatett, becézőalak. Többnyire gyerekeknél használják, illetve fiataloknak a kun a fiúknál, a chan a lányoknál. (De sokszor kisfiúk is chan-ok.)
San, ez kábé megfelel a Ms, Mr-nek az angolban. Vezetéknévvel még távolságtartóbb, mint keresztnévvel.
Sama- magasabb rendű, mint a san.
Bővebben itt: [link]
A kun pontosabban nem gyerek jelző hanem egy fiatalabb jelző! Lehet egy 20-25 éves is kun ha egy 30-50 éves nevezi meg ez egy fajta udvarias megszólitás (igen általában kedves jelző) (lehet mindket nemre használni)
A chan egy full kedves jelző főleg lányokra kislányokra használják
San ahogy írták az alapvető hivatalos megszólitás
A dono magasabb rangu megszólitás vagy olyan akit tisztelsz vagy ha tiszteletet vívott ki (lehet akár rangban alacsonyabb is)
A sama mondhatni egy nemesi ranghoz hasonló dolog (nem hivatalosan) de nagyobb rendu mint a dono azaz a legmagasabb rangú
De ott van még a
Senpai ezt akkor használják amikor mindketten egy csoporthoz tartoztok de a senpai már előbb volt ott lehet ez most iskola társ akik 1-2-4 evvel feljebb vannak vagy egy munka társ aki már 1 éve ott van
Érdekes módon a sensei-t mind tanárokra oktatókra és még orvosokra is használják
A hakase lényegeben a professzor
3-mas a sensei-t használják tanárokra, orvosokra, bírókra, ügyvédekre, ügyészekre, írókra, mangakákra és harcművészeti oktatókra is. A szó jelentése amúgy Mester.
Pl. mangakák esetében mondjuk Toriyama Akirára is Toriyama-sensei-ként hivatkoznak, és így is szólítják.
A hakase kifejezetten professzort jelent, így van.
A senpai pedig lehet felsőbbéves diák, vagy egy idősebb, veled egy rangban (esetleg picit magasabb rangban) levő, ugyanazon munkahelyen dolgozó munkatárs. Ellentéte a kouhai. Ha valaki csak egy nappal kezdett az adott munkahelyen, mint te, akkor már senpai-nak kell szólítani.
Habár érdekes módon a professzor ugye az lehet aki nem csak kutat hanem tanít is! Pl ha csak simán kutat akkor doktor vagy simán nem doktori szakmával de ha már tanít is akkor onnantól kezdve professzor is
Mig a sensei a japánoknál majdhogy nem univerzális
A hakasénak nem tom milyen feltételei vannak Japánban de nyugaton a professzor ezek a feltételei
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!