Aki tudd japánul, és hogy mikor kell használni egyes kifejezéseket Akatsuki no Yona 6.részében Tea-Jun sama mit mond pontosan ?
Figyelt kérdés
Amikor a 6.részben Tea-Jun jelentést teszt Su Wononnak, hogy valószínüleg meghalt Yona hercegnő:
09:25-
Elhangzik egy olyan , hogy Toka v Doka ami a kérleket jelenti. De van olyan szó is erre , hogy onegai. a toka v doka szt vaalmi tiszteletudatos formában használjuk , vagy rosszul lett fordítva ?
Mert máshol is láttam hallottam már ezt a szót és nem a kérleket jelentette.
Aki még nem látta ezt az animét nagyon ajánlom mert iszonyú jó .
Csak persze azok közé az animék közé tartozik amit abba hagytak mint anime (mangéában folytatják tovább) ...Az mondjuk ha megkedveled ezt az animét elégé nehéz elviselni, hogy nincs anime folytatás,
2020. jún. 29. 00:21
1/5 anonim 
válasza:
válasza:az is azt jelenti hogy kérlek csak tisztelettel, hogy "kérem".asszem
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Ha más linket tudsz küldeni, akkor megnézem, az indavideo-t külföldről nem lehet megnyitni :(
3/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm! Ha már itt tartunk első válaszoló még1 kérdés : ÚgyaN ebben a mondatrészben mi a különbség a bacuo és az osi oki között :)-
2020. jún. 29. 01:12
4/5 anonim válasza:
válasza:2-es vagyok, közben sikerült megnézni a videót. A "douka" (どうか) szót használják, ami szó szerint olyasmit jelent, hogy "valahogy". A teljes mondat így hangzik: Douka, batsu wo oataekudasai (= Valahogy büntessen meg, kérem). Önmagában nem jelenti azt, hogy "kérem", de a japánok előszeretettel hagyják a mondatokat befejezetlenül, így lehetséges az, hogy néha a kérésből csak a mondat első szava marad meg. (Ugyanez történik sokszor a "doumo" esetében is, amit "köszönöm"-nek fordítanak, pedig csak a "doumo arigatou gozaimasu" kifejezés rövidítése.)
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm, neked is 2.! Esetleg ha nem gond kérdeznék még1 dolgot ebből az animéből, ami nagyon érdekel.Írok privátban.
2020. jún. 29. 12:45
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!