Lesz a jövőben magyar szinkronos anime egyáltalán?
A legújabb magyar szinkronos a Boku no Hero Academia. Magyarul Hősakadémia címen futott/fut.
Néztem is, de a japán szinkront semmi sem tudja helyettesíteni.
Pedig az említett animéknek kifejezetten jó szinkronja van.
InuYashá-nál esetleg egyetlen feneség, hogy angol átiratú neveket használtak. Viszont magyarul is ezek hangzanak jobban.
Az a baj, hogy a Viasat már kétszer állt neki animézni és kétszer döntöttek ellene. Először pont a Sony vette meg a Viasat-ot, ami annak idején kicsinálta az Animaxot. Csak a DB-nek volt jó nézettsége, YGO-nak nem, és ezért a Sony itt is inkább másra akart pénzt áldozni. Később újabb vezetőváltással a Viasat mégis akart tenni még egy próbát. A második hullámként jött a DB Super és a Tsubasa, de megint csak a DB-nek volt nagyobb sikere. Ráadásul a jelenlegi járványhelyzetben a Viasat is gyerekek felé gondolkodott és a digitális oktatáshoz igazítva áttette az animéket reggelre. Még úgy is, hogy - a spanyol médiahatósághoz tartozva időkorlátozás nélkül - a Hősakadémia alkalmanként 16-os korhatárt kap. Érdekes gondolkodás, hogy reggelente gyerekeknek vetítsenek 16+ filmet. A spanyol médiahatóság könnyű rendszere által már bőven megmenthették volna InuYashá-t, de nem teszik. Úgyhogy szerintem rossz ötleteivel a Viasat-nál is leszerepeltek az animék. :-(
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!