Valaki pontosan meg tudja mondani ez hogyan van?

Ha tényleg meg szeretnéd köszönni a szüleidnek, akkor kérd ki a véleményüket erről, mielőtt belekezdesz. Mi értelme magadra tetoválni, ha ők utálják majd a tetkódat a legjobban?

Amúgy ez japánul elég hosszú, kb. 15 karakter. Nem írom ide.

Beszéld meg a szüleiddel.

Segítségnek szántam, hogy hosszú, mert nem úgy lesz, hogy 4-5 csinos írásjel, és kész. Nem tudom, hova tetováltatod.

De ha a szüleid nem bánják, akkor én sem vagyok semmi jó elrontója:

お母さん、お父さん、命をありがとう。

Okaasan, Otoosan, inochi wo arigatou.

Okaasan: anya, Otousan: apa

Inochi: élet

wo: a mondat tárgyát jelző partikula

arigatou: köszönöm

Jelentése:

"Anya, Apa, köszönöm az életet."

Megfordítottam a sorrendet, mert valahogy furán hangzik japánul, ha hátulra kerül a megszólítás. És a japánok nem nagyon szoktak "és"-t tenni a megszólítottak neve közé.

És a számítógép átkódolta a jeleket.

Keresd ki szavanként szótárból:

Okaasan, otousan, inochi wo arigatou.

Nem lebeszelni akarlak, hiszen en sem bantam meg a tetkomat, viszont nem tolti be mar azt a funkciojat, amit eredetileg szantam neki. Vagyis csinaltattam egyet, amibol barmikor merithetek erot, ha rossz kedvem van ed guess what? 5 ev alatt olyannyira a reszemme valt, mintha mindig is ott lett volna es termeszetesen eszembe sem jut allandoan nezegetni. :DD hat, igy sikerult.

Amit a legjobban ajanlok, hogy vedd fel anyukadek hangjat. Sokat fog jelenteni, ha visszahallgathatod, amikor ok mar nem lrsznek melletted. :)