"You cannot raise someone up by putting them down. "?
Figyelt kérdés
Ez mit jelent pontosan?2014. aug. 5. 19:13
1/3 A kérdező kommentje:
És ezt is szeretném tudni: Embrace pain and burn it as fuel for your life's journey.
2014. aug. 5. 19:24
2/3 anonim válasza:
raise someone up - felnevelni valakit
put someone down - megalázni, eltiporni
Nem nevelhetsz fel úgy valakit, hogy közben eltiprod.
(magyarul elég nehéz ugyanazt az értelmet visszaadni a mondatnak, mint amit angolul jelent)
Embrace pain and burn it as fuel for your life's journey.
Szószerint: Karold fel/öleld magadhoz a fájdalmat és használd az életed üzemanyagaként.
Jelentése: Meríts erőt a fájdalomból és lépj előre.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2014. aug. 5. 20:55
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!