Az alkarom belső felére szeretnék egy tetoválást azzal a szöveggel hogy Soha ne nézz vissza. Ennek pont ezen a helyen nagyon mély jelentése van ugyanis régebben vagdostam a kezemet elég mély depresszió miatt. Mostanra sikerült eljutnom odáig hogy úgy érzem teljesen meggyógyultam. Viszont a hegek sajnos soha nem fognak eltűnni és arra szeretném a tetoválást. A kérdés igazából az hogy szerintetek ez a szöveg angolul "Never look back" vagy franciául "Ne jamais regarder en arrière" lenne jobb? :) Én inkább a francia felé hajlok mert nagyon közel áll hozzám a nyelv és az ország is (ki akarok költözni pár év múlva) de a barátaim és a családom is inkább az angolt szeretné. Persze nyilván az én döntésem de azért érdekelne mások véleménye is.
18/L
2013. okt. 14. 20:02
1/9 anonim válasza:
Ha a franciák állnak hozzád közel, akkor franciául.
Neked kell majd viselned egy életen át, nem a családodnak.
2013. okt. 14. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
2/9 anonim válasza:
en az angolra szavaznek az rovidebb es szebben elfer.
2013. okt. 14. 20:11
Hasznos számodra ez a válasz?
3/9 anonim válasza:
Az angol nagyon tucat lett, és a tetoválásra is értem. A francia meg ugye közel áll a szívedhez! FRANCIA-ra teszem a voksom! Emberek, SOHA NE tetováltassatok ANGOLUL!
2013. okt. 14. 20:11
Hasznos számodra ez a válasz?
4/9 anonim válasza:
3-mal egyetértek, valóban kicsit kommersznek tűnik az angol nyelvű tetkó.
2013. okt. 14. 20:17
Hasznos számodra ez a válasz?
5/9 anonim válasza:
Szerintem is a francia, mert azt kevesebben értik és így különlegesebb.
2013. okt. 14. 20:19
Hasznos számodra ez a válasz?
6/9 anonim válasza:
Francia. Sokkal szebb nyelv, mint az angol.
2013. okt. 14. 20:26
Hasznos számodra ez a válasz?
7/9 anonim válasza:
franciára szavaztam volna, de csúnya a fordítása.. hosszú is meg nem szép, kinézetre.
2013. okt. 14. 20:42
Hasznos számodra ez a válasz?
8/9 anonim válasza:
Furcsa, hogy meg sem fordult a fejedben, hogy esetleg magyarul kéne.
2013. okt. 14. 22:55
Hasznos számodra ez a válasz?
9/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat :)) franciául lesz ezt most már biztosan eldöntöttem. Kedves utolsó válaszoló, megfordult a fejemben de nyomós okom van arra hogy ne magyarul irassam magamra de ezt most itt nem szeretném kifejteni :)
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza:
válasza: