Ilyen cipőt honnan szerezzek? Asszem stiletto platform vagy mi.

Nem, nem!

A stiletto az a tűsarkú (=iszonyúan vékony).

A platform stimmel.

Ez Thick Heel (ez a vaskos sarok - lehet chunky-nak is írni) Mary Jane (ez a pánt miatt) Platform.

Pl: EBAY.

Itt egy konkrét példa:

[link]

Azért írják bele a megnevezésbe a stiletto-t is, mert így azzal a keresőszóval is feljön a termék a találati listában. :)

Ez az ebay és a hasonló oldalak sajátossága. Arra mennek az eladók, hogy minél többen lássák a terméküket, így a valós leírás mellé még pár - a termékre nem annyira jellemző - kulcsszót is feltüntetnek.

Így lesznek ilyen termékelnevezések, hogy:

"hosszú rövid szexi rövidnadrág szoknya ruha" - ez egy nyári ruhácskára (valós, csak lefordítottam angolról)