Kezdőoldal » Szépség és divat » Egyéb kérdések » Hogy ejtik helyesen ezt a...

Hogy ejtik helyesen ezt a parfüm nevet: HERMÉS?

Figyelt kérdés
Nagyon égő, de nem tudom, hogyha megkérdezik, hogy milyen parfümöt használok, akkor hogy mondjam helyesen: Hermész, Ermesz?

2013. máj. 7. 07:38
1 2
 1/11 anonim ***** válasza:
Ha francia én azt mondnám,hogy "ermé". Google fordító "érmé"-nek mondja
2013. máj. 7. 07:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:
köszönöm
2013. máj. 7. 07:45
 3/11 anonim ***** válasza:
60%

A franciák általában nem ejtik ki a szóvégi "s"-et, itt azonban kivételt tesznek.

A Hermès szót, akár a mitológiai hősről, akár a divatcégről van szó, "Ermesz"- nek ejtik.

2013. máj. 7. 08:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
60%
Munkámmal kapcsolatan egyébként sokszor használom a Google fordítót, de ami a tulajdonnevek kiejtését és általában a kiejtést illeti... Hát inkább a francia embereket hallgatom, ugyanis itt élek...
2013. máj. 7. 08:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:
Kedves Julianna, nagyon köszönöm a választ.
2013. máj. 7. 09:10
 6/11 anonim ***** válasza:
49%
ERMEZ.
2013. máj. 7. 11:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:

Nem lehet "ermez"-nek ejteni ezt a szót.

A francia csak akkor ejti az -s betűt z-nek, ha két magánhangzó között áll, és akkor sem mindig! (pl. asile - ázil, = menedékjog, de aseptiser - ászeptizé = csírátlanít. A második szóban mindkét forma szerepel.)


A Hermes divatcég minden áruját ermesz-nek kell ejteni!


Kár lenne a kérdezőt félrevezetni...

2013. máj. 8. 10:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
*Hermès divatcég, bocs.
2013. máj. 8. 11:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 A kérdező kommentje:
Kedves Julianna, engem teljesen meggyőztél :) Köszönöm mégegyszer.
2013. máj. 8. 13:04
 10/11 delusion ***** válasza:

Azért nem kell ortodox módon ragaszkodni a konvenciókhoz, a gyakorlatban simán lehet a vége z, vagy szokott az lenni.


Példa:

http://www.youtube.com/watch?v=4059kMYL3ZI


0:41-0:46, feltételezem hogy egy irreleváns embernek tűnik, de az egyik legnagyobb hatású francia gyökerekkel rendelkező parfümkritikus

2013. máj. 11. 15:02
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!