Valaki le tudná ezt nekem fordítani spanyolra? Tattoo-hoz kéne

Ha nem tudsz spanyolul, miért pont spanyolul akarod magadra varratni?

-_-

nyomorék vagy

Ez a mondat magyarul is iszonyat nagy hülyeség, spanyolra meg normálisan le sem lehet fordítani. És majd akkor tetováltass magadra ilyesmit ha már magad le tudod fordítani. Ennek így most semmi értelme nem lenne. Mi van ha valaki rosszul fordítja le neked? Majd rájössz pár év múlva és levakarod?

Ajánlom figyelmedbe a google-fordítót. Az is pontosan ugyanakkora baromságot fog neked kiadni, mint önmagában ez a mondat, illetve mint amit valamelyik vicces kedvű válaszoló írna neked. Te meg repesnél az örömtől, rohannál felvarratni, aztán rájönnél, hogy azt jelenti, hogy "b*ssz s*ggbe te kis b*zi". Ez csak egy példa volt. Ilyen oldalakon nem jó ezzel szórakozni, mert hatalmas átverés érhet, és ez egy életen át veled maradna.

úristen, ez nagyon gáz, bocsi. de ha már ennyire a spanyolt akarod, akkor vedd a fáradtságot és menj el egy spanyol tanárhoz megkérdezni, de ha akarod, én erős alapfokon állok spanyolból, szívesen lefordítom, de nem vállalok garanciát semmiért.:PxD

Nunca estés contento con que quien eres, intentas convertirte en que puedas ser