Hogyan érjem azt el, hogy HTML-ben egy file típusu input mező tartalmát azonnal másolja be az adott könyvtárba?

Nem nagyon világos, hogy mit szeretnél.

Először is, ahogy az előző írta, az űrlap feldolgozását mindig egy szerveroldali program végzi. Mondjuk php-vel megoldhatjuk.

Az űrlap a form action tulajdonságában lévő fájlt meghívja, és az fogja elvégezni az űrlap által küldött információkat (ha nincs action, akkor önmagát hívja meg).

Ha azt szeretnéd, ha a fájl kitallózása után azonnal induljon a feltöltés, akkor a file input mezőre kell rápakolni egy kis javascriptes trükköt pl.:

<input type="file" name="feltoltott_file" onchange="submit();" />

Bár nem vagyok biztos benne, hogy az onchange event itt megfelelő lesz-e, de ki kell próbálni.