HTML dokumentum készítésénél hogy lehet olyat csinálni hogy a háttérkép és a szöveg "közé" rakni egy ilyen elhomályosító lapot hogy a szöveg jobban látszódjon?

Ha jól értem a kérdésed:

Van egy háttered, ami kép.

És rajta van szöveg, de olvashatatlan, a háttér miatt.

Akkor:

[link]

Harmadik példa. Viszont ez nem HTML, hanem CSS, pontosabban CSS3. A régebbi böngészők nem fogják támogatni, náluk teljesen átlátszatlan lesz.

Első vagyok.

Elkezdtem netezni és beugrott még valami. :)

[link]

Nézd meg, módosítással akár jó is lehet. Ellenben kis képszerkesztést igényel mégpedig a háttérképet kell szerkesztened, és több helyet is foglal, mint az első megoldás, és több forgalmat is csinál. Viszont ha jól megcsinálod akkor szebb. :)