Visual studio nem rajzolja ki a függvényt, mi lehet a baj?

Bár nem írtad mi a megoldás, és azt írod, hogy a kód jól van megírva, de szerintem ez nem igaz.

Pl a

if (y < yMax) sor helyett

if (y > yMax) kéne...

Itt pedig gyanús, hogy az x és y paraméterek fel vannak cserélve:

g.DrawLine(toll, yKépOrigó + faktor * yMin, xKépOrigó, yKépOrigó + faktor * yMax, xKépOrigó);

így jobb lenne:

g.DrawLine(toll, xKépOrigó, yKépOrigó - faktor * yMax, xKépOrigó, yKépOrigó - faktor * yMin);

Mínusz, mert ugye az ablak függőleges koordinátái lefelé nőnek, nem úgy mint a koordinátarendszer.