Mit jelent ez a kód?

"Ez mindegyik ugyan azt jelenti elvileg. 100féle képpen lehet leforditani."

Nekem ezt sem sikerült értelmeznem. XD

Követték a tanácsot, és kiderült, hogy a levelet háromszáztizennyolc módon lehet értelmezni.

Az első öt variáns így hangzott:

„A csótány szerencsésen megérkezett Bürgefalváról, de a parázs kialudt.” „A mozdony nagynénikéjét nyolckor várja a rántott ürüborda.” „A barátfüle kézfogója elmarad, mert a molyok megették a hálósapkát.” „Erre kakas, erre tyúk, erre van a gyalogút.” Végül: „Ha az egrest kínvallatás alá vetik, sok mindent ki lehet facsarni belőle.” Sifrián professzor úgy vélekedett, hogy az utóbbi variáns a rejtjel kulcsa.

(Stanisław Lem: Kiberiáda, Murányi Beatrix fordítása)