A "placeholder" számtech kifejezést hogyan lehetne lefordítani?

Van jobb, persze!

Helytartó!

Helytartó... :D :D :D Pontius Pilatus? :D

Helyőrzőnek szokták fordítani, de így is nagyon hülyén hangzik. Szerintem fölösleges lefordítani. Aki programozik, úgyis tudja, átlag usernek meg nem kell tudnia érti a lényegét és használja.

Hosszú leszek, ha egy rövid magyarázatot keresel, akkor itt egy angol, de velős:

[link]

Egyébként sokkal hosszabb elmagyarázni, mert...

- van placeholder, ami csak a helyet tölti fel valamilyen tartalommal (kép, szöveg), ilyenkor maga a tartalom nem fontos, legfeljebb a típusa. Pl.: egy minta weboldal sablon szövegei, képei vagy a képek helyei

- van placeholder, ami tájékoztat: html-ben az input elem placeholder attribútumával adjuk meg, hogy milyen adatot várunk, ez addig látszik, amíg nem írunk az inputba

- van placeholder, ami valóban azért van, hogy a helyet kitöltse (háttér színnel), ezzel más elemek között tartsa a távolságot

Ezek grafikai placeholderek, de egyébként van másmilyen is. Példák:

A filmekben az 555-ös telefonszámok is e célt szolgálják. Mondani kell egy számot, valósat nem mondhatnak, mert akkor felhívnák.

Ha egy nem ismert személyt akarunk leírni, akkor gyakori a John Doe név. Ha számtechben nézzük, akkor elég gyakori, hogy Teszt Elek nevet írjuk be, ha egy funkció miatt nevet kell megadni.

Ha egy domainre akarunk utalni (pl. domaint vagy webcímet kell megadni), akkor erre fent van tartva az example.com domain, így bátran lehet akár linkelni is.