C#-ben Dictionaryban hogy lehet value-t módosítani, úgy hogy ne módosuljon az összes key-nél, csak egynél?

Tehát röviden: fogni akarom egy elemét a Dictionary-nak, lemásolni, majd módosítani az értékét. Viszont ilyenkor nálam mindig módosul a Dictionary összes value-ja és nem értem miért.

(itt van képen, ha így jobban átlátható: [link]

var NewDictionary = new Dictionary<int, List<Akármik>>();

int key = 0;

key = NewDictionary.Keys.Max() + 1;

NewDictionary.Add(key, NewDictionary[0]); //van bent 0-ás kulccsal már elem és értéke is van

NewDictionary.First(x => x.Key == key).Value.Add(EgyDarabAkármi);

Az utolsó sort próbáltam úgy is, hogy NewDictionary[key].Add(Akármi); de így sem jó.