Hogy lehet egy szinkronhangot felhasználni úgy, hogy azt mondja amit én szeretnék? Pl. F1 Challenge 2007, Palik László hangja kommentárként.

Neked sehogy.

Mit akarsz?

És van pár százezred/milliód szinkrontolmácsokat megfizetni?

Illetve nem tolmácsokat, hanem színészeket, stúdiókat.

Megoldható, de körülményes. Szerezd meg az adott ember szinkronhangját filmekből, sorozatból, játékból. És a hangját bontsd le betűkre (abc szerint). Ezután már nincs más dolgod mint a külön-külön lévő betűket (amit egyesével hangfájlként mentesz) összehúzod egy vágó programban.

Hatalmas baromság.

Szerintem ne betűkre (fonémákra) bontsd fel, hanem szavakra, és próbáld meg úgy összerakni. A fonémákra bontás gyakran nem is kivitelezhető, továbbá minden fonémának többféle alakja van, és nem mindegy, hogy melyiket melyikkel teszed össze, mert furcsán hangzik.

kiragadott szavak egymás után rakása is elég hülyén hangzik, megsúgom :D