Az alábbi, Xbox 360 játékokban előforduló szövegekhez szeretnék magyar fordítási javaslatokat kapni!?

Battlefield

The M224 60mm Mortar is capable of firing High Explosive and Smoke rounds to provide suppressing fire and visual cover from indirect fire positions.

Thanks to extensive intelligence work, we’ve been able to locate El Zakir. He is awaiting extraction in the outskirts of Baghdad. Secure him and bring him back to the Green Zone.

FIFA

Yes it was a foul, we all know that, but the only man whose opinion counts didn't see it or chose not to award it, so that's that.

One of their players has got hold of the arm of my centre back and stops him competing for the header, otherwise he clears that ball.

We will only switch for you on Lobs and Crosses, otherwise you are on your own.

Mass Effect

Supposedly constructed by the long-extinct Protheans, this colossal deep-space station serves as the capital of the Citadel Council.

Total Length (Open): 44.7 km

Diameter (Open): 12.8 km

Population: 13.2 million (not including keepers)

Gross Weight: 7.11 billion metric tons

The Sims

The bottomless pit in your Sim's stomach will help you gain an advantage over others in eating contest. Competitive Eaters will never feel nauseous or stuffed in these contests.

Miscellaneous stuff

No gamer profile is signed in, you cannot access Xbox LIVE multiplayer features and downloadable content unless signed in to a gamer profile. Do you want to sign in?

<XBox360>When this icon appears, Dragon Age 2 is saving content. Please do not turn off the console or remove the selected storage device when this icon is displayed.</XBox360><PS3>When this icon appears, Dragon Age 2 is saving data. Please do not turn off the system when this icon is displayed.</PS3>

Point at a jump platform with the motion controller and press the X button to jump into zero gravity.