Hogyan fordítsam le a forráskódot?

Gondolom C++ kdóról van szó.

A fordítást a parancssorból könnyen meg lehet tenni, így:

gcc -o kimeneti_file_neve forráskód.cpp

Pl.: van a foo.cpp és foo.exe-t akarsz, akkor:

gcc -o foo.exe foo.cpp

Ha több C++ file van, azokat is a végén hozzá lehet csapni.

Ha meg könnyű Code::Blocks-al, akkor csináld azzal. :P :)

A vimacs pedig egy fejlesztő eszköz, ahogy mondtad, nézz utána, bár neked nem ajánlom nagyon, kezdésnek nem biztos, hogy jó.