Ezt a feladatot hogyan oldanád meg?

#3: Nem tudjuk milyen jelszvakról van szó.. lehet az alkalmazás authentikál velük valami külső szolgáltatásnál. Ekkor szükség van az eredeti jelszóra és nem csak a hashre... persze titkosítani lehet, hogy ne legyen ilyen triviális megnézni..de ez már csak apróság.

Illetve valószínűleg csak valami gyakorlásról van szó.

Amúgy pedig:

var dict = File.ReadLines(path).Select(x => x.Split('|')).ToDictionary(x => x[0], x => x[1]);