C#-ban lehet-e olyat, hogy a saját hangomat beállítom hogy textboxokban lévő szöveget kimondjon?

Lehet, de nem te leszel az aki ezt megvalósítja.

Viszont vannak kész szoftok erre: Text to speech.

Vagy ott van a microsoft speech api.

Lehet.

De minden gonoszság nélkül mondom, hogy nem fog menni. Jóval komolyabb cégeknek is évekbe telt egy beszédszintetizátort kifejleszteni, ami úgy, ahogy helyesen működik. Szóval ha nem vagy vérprofi, és nem akarsz hónapokat/éveket beleölni, akkor maradj annál, hogy előre felveszed a szöveget.