C# szálkezeléssel hogyan oldható meg, hogy a meghívó függvény megvárja a hívandót?

Például:

public void ListBoxFeltolt(){...}

Majd ezt a másik (hívó) függvényben szeretném használni, valahogy így:

ListBoxFeltolt(...)...

Ha kiíratom az adott listbox elemeinek számát a hívó függvényben, akkor azt írja, hogy üres a lista. Én azt szeretném elérni, hogy várja meg a feltöltést. Próbáltam aszinkronná tenni a függvényeket, sajnos nem sikerült. Utána megpróbálkoztam a Delegate.BeginInvoke-kkal, de sajnos az elemek száma továbbra is 0.

Azt szeretném megtudni, hogy ez hogyan oldható meg? Esetleg erre/hasonló esetre tudna valaki mutatni egy példát?