Keresek egy olyan programot, amivel egy pixeles videó anyagot (kamera felvétel) tudok láthatóbbá, szöveg részeket olvashatóbbá tenni. Létezik ilyen?

Nem hiszem, hogy találsz. A lehetőségek hasonlóak, de inkább szűkösebbek, mint a fényképszerkesztésben, és már ott sem túl nagy a mozgástér. A videótól függően elképzelhetők részmegoldások, általánosan használható javítóprogram aligha van.

Túl sok FBI-os filmet néztél. Valamennyit lehet javítani a minőségen, de egy elmosódott részletet olvashatóvá tenni nem.

Nem fog menni, ez nem egy film sajnos

Alapvetően ami nincs ott, azt nem látod. Azaz, nem létező pixelek tartalmát soha nem fogod tudni előcsikarni sehonnan sem. Ami lehetséges, hogy valami AI-maszlag alapú programocska a világ össze képe alapján megtippeli mi lehet ott, aztán azzal az általa jónak vélt tartalommal kiegészíti a képet, de ez olyan orosz rulett-szerű. Vagy bejön, vagy nem (és halott vagy).