Ha olyan internetes oldalról szeretnék átmásolni word-be ahonnan nem lehet és ilyen fura fekete háttérrel másolja csak azt, mint a linken található képen, akkor mit lehet tenni?

Nem tudom, mert az oldal címét elfelejtetted közölni. Hasonló szöveget én például ezen az oldalon találtam, de különösebb probléma nélkül át tudtam másolgatni LibreOffice-ba:

[link]

Arra is kitérhettél volna, hogyan próbálkoztál a probléma orvoslásával. Formázás törlése? Automatikus háttér- és szövegszín? Fehér alap és fekete betű megadása? Egyszerű szövegként való beillesztés?