Hogyan kell magyarosítani egy játékot?

Khm, maradjunk a magyarításnál... Nem, mintha értenék hozzá, de programtól függ, jó esetben egy egyszerű szövegfájlban át kell írnod a mondatokat magyarra. Még jobb esetben kifejezetten felkészítik a programot a nyelvi fájlok kezelésére, akkor nem is kell felülírnod eredeti fájlt, hanem szabványos névvel-kiterjesztéssel berakhatsz egyet a hasonlók közé -- az persze ilyenkor is pontosan meg van szabva, hogy a szövegek milyen sorrendben legyenek. Létezhetnek más megoldások is (pl. speciális módon tárolt vagy a programba fordított szövegek), az már más tészta, szaktudás nélkül nem megy. Ha viszont a magyarítást publikálni is akarod, a fejlesztőkkel amúgy is fel kell venned a kapcsolatot, és ha megegyeztek, akkor ezekben a bonyolultabb esetekben nyilván közlik veled a teendőket.