Milyen programmal szoktak animéket feliratozni?

Amikor külön van a felirat file, soft sub-nak hívják.

Amikor viszont a filmen eleve látsz feliratot, az a hard sub, magyarul égetett felirat.

Én nem értek ehhez, mert sose éreztem szükségét feliratot égetni videoba.

Azonban itt találsz segédleteket ehhez is, sőt, ha regisztrálsz, akkora készséges adminok segítenek, de van chat is:

animeaddicts.hu

Még egy ötlet: a youtube tele van tutorialokkal. Youtube-ba kulcsszavas keresésnél írd be:

hardsub tutorial

Erre angol segédleteket kapsz, de az animeaddicts-on magyar segédleteket is találsz.

(Esetleg a youtube-on talán magyar kulcsszavakra is ad találatokat:

égetett felirat oktató)