Office 2016: a Wordben miért lett tönkretéve a helyesírási szótár?

Gyakran teljesen helyes szavakat próbál elképesztő hülyeségekre átjavítani, vagy épp hibás, értelmetlen szavakat fogad el helyesnek.

Csak néhány példa: szerinte nem helyes az indukálódik, szinkronizáció, stabilizálódjon, alapköve, használhatóak (amit kényszeresen használhatóaik-ra akar átjavítani, ugyanúgy mint az elkerülhetőek -> elkerülhetőeik, elszigetelődik -> elszigetelőeik). A mezőt rövid ö-vel írja, és a kedvencem: mezőjének (javaslatok: mezöjének, mezöjéének). További javaslatok: információikat => információiikat, elveszhetnek -> elvészhatnék (??), mintázatokat -> mintázattokat.

Azért ezek zömében távolról sem ismeretlen vagy bonyolult szakszavak, főleg a vége.

Bizonyos hibák (pl. vesszőhibák) már a régebbi verziókban is benne voltak, de a legújabb Wordben kifejezetten zavaró, amikor még normális, hétköznapi szavakba is beleköt, és értelmetlen baromságra próbálja meg átjavítani, ha nem veszek fel minden (egyébként helyes) szót a szótárba. Nyilván, a Word helyesírás-ellenőrzője nem fogja kiváltani a valódi helyesírást, de nem hiszem, hogy nagy kérés, hogy normális szótár legyen benne.

Lehet köze a jelenséghez annak, hogy esetleg helytelen szavakat küldtek be sokan / vettek fel szótárba a régebbi verziókban, és most azokat berakták alapból?

Mielőtt egyébként valaki belekötne, jogtiszta Office 365 licenszem van.