Hogyan kell összefésülni két . Srt formátumú filmfelirat-fájlt, hogy folyamatos legyen az időbélyeg?

Úgy, hogy egy notepadben jegyzettömben kicseréled a második fájl időpontjait a megfelelőekre,

magyarul kb sehogy, mert időigényes vagy mésik lehetősség hogy a filmet valami movie splitter programmal kettészeded onnantól ahol a második srt kezdődik.

Ehhez van program. Javaslom nézd meg a youtubeon, a Csendes Don .srt szerkesztése című videót. Mivel most munkahelyről írok nem tudom ide belinkelni mert a youtube le van tiltva.

A lényege a videónak, hogy bemutatja, hogyan lehet két .srt feliratot összefűzni, illetve utólag a második felét hogyan lehet időben eltolni, hogy szinkronban legyen.....

Subtitle Workshop. Hogy összefésülést tud-e, azt nem tudom, de az biztos, hogy időponteltolást igen, tehát a második fájlod összes időpontját simán a helyére tudod tolni egy lépésben, aztán már csak az első végére kell másolni.

G.