Feliratok hozzáadása a filmhez (idx, sub fájl)?

Letöltöttem egy sorozatot és több nyelvű felirat van hozzá. vannak a filmek, azzal egy mappában még két mappa egy nfo és egy subs mappa. subs mappában van minden részhez egy .sub és egy . idx fájl.

A vlc-n hozzá tudom adni a feliratot, de a tv-n nem megy ( pendrive-ról nézném).