VLC Media Playerben hogyan lehet a felirat nyelvét úgy átállítani, hogy az ékezetes betűkből nem csinál kérdőjelet?

Általában az szokott gond lenni, hogy a feliratfájl nem ANSI-ban van. Csinálj róla egy másolatot arra az esetre ha elrontanád (vagy az újat mentsd majd el új néven vagy másik könyvtárba), aztán pl. Jegyzettömbben állítsd át a kódolását ANSI-ra. Vagy ha ANSI volt akkor UTF-8-ra. Vagy a VLC-ben is lehet talán állítani, de én magát a fájlt szoktam, mert a tv médialejátszója sem tud mit kezdeni az UTF-8 feliratokkal, csak az ANSI-t jeleníti meg helyesen.