Egy felirat időzítésénél nem lehet azt megcsinálni, hogy ha eltolok egy sort akárhány másodperccel, a többi is ugyanannyival menjen arrébb?

A szám átírása után nyomsz entert, vagy csak kikattintasz a beviteli mezőből?

Az eltolás pedig:

1. Rákattintasz arra a sorra, ahonnan kezdve el akarod tolni.

2. CTRL + D → erre bejön egy ablak, ahol ki tudod választani, hogy a kijelölt sortól kezdve merre és mennyivel tolja az egészet.

Protip: Ugyanabban az ablakban azt is be tudod állítani, hogy az egész el legyen tolva, vagy csak egy általad kijelölt szakasz.

Rengeteg okosságot tud a Subtitle Workshop, csak tudni kell hol találod (vagy megjegyezni a hozzá való gyorsgombot).

Az időzítéssel kapcsolatos dolgok például az

Edit → Timings

menüpont alatt.