Olyan videóvágó program érdekelne, amiben csak a nagyon alapok vannak meg, viszont nem renderel. Van ilyen?

#1: nyilván kell valamennyit dolgoznia. Úgy értem, hogy nem pörgeti végig a videót a 7. másodperctől a legeslegvégéig, közben igazából meg semmit nem kell csinálnia (hogy ha ugyan azokkal a paraméterekkel mentjük le, szóval ugyan az a formátum, sávszélesség, felbontás, fps, stb.)

#2: köszönöm, sikerült úgy eltolni, de van egy olyan gondom, hogy az én videóm kb 20 perc alatt plusz 2 másodpercet megy, azaz a 20. percnél már van láthatóan kb 2mp elcsúszás. (Az első 5 percben viszont még elég perfektűl megy, de ez arányosan csúszik egyre el.) Valamivel lehet nyújtani a feliratot? :D

Mikor szinkront cseréltem Premiere Pro-ban, akkor volt, hogy az eredetileg angol (HD) videó tök ugyan az, csak 5 perccel hosszabb volt a magyarnál, ott meg tudtam nyújtani a szinkront, és nagyon jól megy.

Mindkét válaszolónak köszönöm a hozzászólást, a zöld pacsi megy! Ha esetleg a felirat nyújtásban tudtok segíteni, azt még nagyon megköszönném!

Mikor időm engedte próbáltam keresni én is dolgokat. Ezt találtam és sikerült a feliratot nagyon pontosan rávágni.

(Nem is tudom, miért a videót akartam volna buherálni, miért nem a feliratot, az sokkal kisebb, gyorsabban lehet szerkeszteni...)

[link]

Itt lehet letölteni a kitűnő Subtitle Processor nevű programot. Ha jól láttam akkor magyar fejlesztésű a program, van magyar nyelv is, meg help is.

A felirat pontos ráillesztéséhez számoltam, mert az ide oda csiki-csukival negyed órát szenvedtem és nem lett jó (2 változóról van szó, a felirat sebessége és a felirat eltolása). A számolás csak annyiból állt, hogy felvettem az első pár mp-t, hogy lássam, hogy mennyit kell eltolni, utána meg megnéztem a vége felé a késést (1,47mp volt), azzal meg elég pontosan meg lehetett mondani a sebességét. Így teljesen tökéletesen illeszkedik.

Remélem másnak is tudtam ezzel segíteni! Ha valakinek ilyen feliratos problémája van és nem sikerült magának megoldani, akkor írjon prívátot, segítek!