Elkezdenék felíratot fordítani. Melyik progi a legjobb/leggyorsabb erre?
Figyelt kérdés
2014. dec. 9. 00:24
2/7 anonim 
válasza:
válasza:A Media Subtitler elvileg egy jó kis megoldás erre. Gyorsan lehet vele dolgozni. Előtte notepadban kell megírni a mondatokat és utána célszerű időzíteni ebben a programban. Elég gyorsan lehet vele haladni, ha egy kicsit begyakorlod.
3/7 anonim válasza:
válasza:milyen feliratról van szó? mert pl filmek alá egy AegiSub tökéletes.
5/7 A kérdező kommentje:
Időzíteni nem kell mert az angol felíratot fordítom. a lényeg az lenne hogy gyorsan lehessen vele dolgozni és esetleg mutassa a videót mellé hogy lássam milyen a kontextus (mint pl subtitle workshopban)
2014. dec. 9. 14:55
7/7 anonim válasza:
válasza:erre az aegi sub is jó betöltöd mellé a videót, hangsávot és látod, meg is hallgathatod stb.
Én anno animéknél használtam angolról magyarra fordításkor.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!