Van egy 5000 sorból excel tábla ahol a B oszlopban angolul írt megnevezések vannak. Van valami lehetőség arra hogy az oszlop tartalmát lefordítsa a program és egy másik oszlopba magyarul megjeleníti?

Szerintem az excel önmaga nem tud fordítani, próbáld meg kézzel megcsinálni.

Kijelölöd az oszlopot, control+c (vágólapra másolod ezzel).

Megnyitod a böngésződben:

translate.google.hu

beteszed az 5000 sort, mint szöveget a baloldali ablakba

jó esetben magátol soremeléssel elválasztott, 5000 sorban külön szó lesz

translate, megnyomod

jó esetben 5000 lefordított szó lesz egymás alatt

kijelölöd a lefordított szöveget, vágólapra teszed, visszailleszted excel-be

Ha nem megy az 5000, több részben is csinálhatod, mondjuk ezresével, a sorszám alapján kézben tudod tartani és nem csúszol el

Ne halgass a fanyalgókra, van excelben írt kalandjátékom is ;)

Tessék, van egyébként megoldás, szebb is a kézi másolgatásnál, ha egy kicsit tudsz programozni:

[link]