A Vlc-m bizonyos filmeknél nem ismeri fel az ékezetet a feliratokon. Kérdőjelet tesz be a helyére? Mi lehet a probléma?

A feliratoknál próbáltam már úgy, hogy beállítottam kelet európaira vagy uft 8-ra, nem változott semmit. letöltöttem a notepad++-t, de nem srt-be teszi, így nem is tudom a filmhez illeszteni a feliratot. A jegyzettömben amúgy nem kérdőjelesen írja, tehát nem is tudom átírogatni.köszi a segítséget.