Hogy kell tableten filmre illeszteni a feliratot?

Úgy, ahogy PC-n is. A felirat file neve ugyanaz legyen, mint a film neve, nyilván a kiterjesztést hagyd meg (pl. srt).

A gyári lejátszó nem tudom, hogy megnyitja-e a feliratokat, de többek között az mx player képes rá, szóval a lejátszást próbáld azzal, playen megtalálod.