Windows 7 alatt, egy képernyőn, két program, egymás mellett legyen megjelenítve. A Windows 7 snap, sajna nem jó, mert egyik programmal sem tudom használni (felirat szerkesztő program és képnézegetőről van szó). Milyen megoldás lehetséges?

A magyar feliratok, képen vannak beágyazva. Sajna, a szöveget, nem tudom megkapni, így csak, a képekkel tudok dolgozni. Az OCR programokat próbáltam, egyik sem boldogul a magyar karakterekkel. Emiatt tenném a felirat szerkesztő programot (subtitle edit 2.8) a képernyő bal oldalára és a képnézetőtőt, a képernyő jobb oldalára, de mindkettő nagy, hogy a Win7 snap szolgáltatás működjön, ráadásul a képnézegető program, új kép betöltésekor, a képernyő bal oldalára ugrik (IrfanView).