Open. Office. Org.4.1-ben amikor a szerkesztővel korábban mással írt és mentett kép+szöveg ált. Pdf. Fájl-t akarok behozni, akkor mindig azt kérdezi, hogy melyik módosítát? Ha nem kérdezné, akkor talán belehetne hozni így z anyagot módosításra?

Nem. Az OpenOffice nem PDF szerkesztő, de ez már elírtuk neked.

Vagy használj direkt PDF-ekre való szerkesztőt v. az eredeti fájlt szerkeszd!

A fenébe, én meg írom a marhaságot órákig a másik kérdésedre... Az legalább most kiderült, hogy nagy valószínűséggel tényleg szöveg a szöveg. De továbbra is homályban marad, hogy eredetileg milyen program hozta létre a fájlt, mik a tapasztalataid a linkelt konverterekkel, megpróbáltad-e Adobe Readerből kimásolni a tartalmat.

PDF-szerkesztésre az Adobe Acrobat Pro és emlékeim szerint az InDesign használható. Próbaverziókat letölthetsz az Adobe honlapjáról:

[link]

Mindezek mellett lehetséges, hogy van egyéb megoldás, de ezt látatlanban nem lehet kiokoskodni.