Tudnátok nekem olyan programot ajánlani, amivel feliratot tudok készíteni filmnek, videónak vagy zenének?

Szeretnék fordítani, és nem tudom ezt melyik programmal lenne a legalkalmasabb, ezért szeretnék egy kis segítséget kérni attól aki készített már feliratot, vagy ért hozzá, hogy melyik programot érdemes használni hozzá. Esetleg melyik programmal tudnám ráégetni a videóra a kész feliratot. Előre is köszönöm a segítséget.