Hogy lehet feliratot szinkronizálni?
Figyelt kérdés
Sokszor csak olyan feliratot találok, ami sebességben nem egyezik a filmmel. Nem késő/siető feliratról beszélek, azt tudom korrigálni. Arról van szó, hogy az elején teljesen pontos, és szép lassan csúszik el, és a film végére már 5-6 perces eltérések is kialakulnak. Van valami program, amivel ezt lehet orvosolni?2014. jan. 19. 17:17
1/3 A kérdező kommentje:
VLC Media Player-t használok, ha ez számít valamit.
2014. jan. 19. 17:22
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Így néz ki egy felirat fájlja belülről:
00.01.03-00.01.05
"Jó napot"
Ezért tudod késleltetni vagy siettetni az indulását (azaz a lejátszó az adott időhoz hozzáad, vagy elvesz). Magába a felirat felvillanási idejébe nem tudsz belenyúlni, max ha manuálisan átírod ezeket a számokat.
Viszont mivel sokszor előfordult a véleményed szerint én kipróbálnék egy másik lejátszót (KMPlayer még a kartonpapírt is lejátssza).
Ha fokozatosan csúszik el a hang akkor biztos valami mással van a baj, ha pedig hirtelen ugrik egyet akkor ott egy kimaradt (vagy plusz) jelenet van.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ, ment a zöld. Kipróbálom.
2014. jan. 20. 17:08
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!