Hogyan égessek feliratot Avi-ra?

Azt szeretném kérdezni, hogy hogyan kell normálisan feliratot égetni AVI videóra? Próbálkoztam már az AviReComppal, SRT-t akartam égetni, mindenféle izét megnéztem hozzá, nekem mégis hibát jelez. Utána a Format Factoryval szenvedtem, beállítottam már mindenféle f*sságot, de nem kezeli az ékezetet, és egy rakás kaki lesz a videó. Tudtok nekem segíteni? Valami beállítással, vagy más programmal, nem tudom...