Miért cseréli fel VirtualBoxban futtatott FreeBSD a karaktereket?

A történet úgy kezdődött hogy metin2 szervert szerettem volna futtatni.A kezdeti beállításokat el tudtam végezni mert oda még nem kellet a / jel. A probléma csak utána következett azt kellet írnom cd/home/game és a / jel helyett minden esetben % jelet ír(így enm tom elérni a helyet), illetve több karaktert is felcserél, miért van ez? Mit tudok ellene tenni? Válaszotokat előre is köszönöm :D