Milyen kodeket és videoszerkesztő progit ajánlotok?

http://www.youtube.com/watch?v=LvMwLgNvX3o#movie_player

Szerintem marha jó videó. Én is ilyent szeretnék csinálni az Argo káromkodásaiból összevágva. DivX kodekem van és az alap movie maker. A gond az, hogy kettéosztom a videót ott hogy : "oh, (itt) b*szd meg (és itt) bodri", de amikor lejátszanám a videót, amit kiszeltem, megy a videó, de hangja nincsen. Hogyha viszont úgy vágom el, hogy "oh, (itt) b*d meg, bodri, már másodszor ejted (és itt) le", akkor a kivágott videóban van hang, de többet hallunk, hogy: "b*szd meg bod". És ez elég idegesítő, főleg mivel ebben a másfél órás filmben van 1000 káromkodás :). Tehát mit ajánlotok? Az sem gond, ha nem ingyenes, megszerzem én :) !