Microsoft Office EXCEL 2003 táblázatban megnyitott adatok a második oszlopban miért dátumként jelennek meg?

Van egy hőmérséklet regiszterem, mely USB csatlakozóval kapcsolható a számítógéphez. A regisztrátum két fájlban olvasható ki: egy "data list" (datalogger saját programjával olvasható), ÉS egy excel (xls) formátumú. Az excelben a kiírás négy oszlopban történik: A=sorszám, B=hőmérsékleti értékek, C=egység (unit, Celsius fok), a D= dátum, idő (év,hó,nap,óra, perc, másodperc).

Az excelben a "B" oszlopban az egy tizedes értékű adatok DÁTUM formátumban (hónap.nap) jelennek meg a cellában jobbra igazítva, HA a hőmérsékleti érték NEM ZÉRUS! (pl.: 55,2 fok helyett febr.55) Egész fok esetén (pl. 52,0 foknál a kijelzés korrekt, a cellában balra igazítva. Az ".xls" fájlt Total Commanderben F3 vagy F4-el megjelenítve a táblázat korrekt, kimásolva, majd excel táblázatba ültetve a hibás kijelzés jelenik meg. A "szám" beállításokat kipróbáltam, sajnos a hibajelenséget nem tudtam megszüntetni. Megköszönném ha valaki segíteni tudna, authzs@gmail.com címemről szívesen küldök dokumentumokat a jelenségről.