Az UDK és az Unreal Engine 3 ugyanaz?

Nem ugyan az. Az Unreal Engine, az maga a 3D motor, hozzá való fizikával, hnag kezeléssel, hálózattal, stb.

Az UDK meg a fejlesztői eszköz hozzá.

UDK-ból tudtommal van már "ingyenes", és több különböző árú fizetős. Prémium árban jár hozzá a következő vagy frissített motorok használatának lehetősége is.

Az Unreal Engine 4.0 meg jó kérdés, elvileg a next-gen konzolokkal fog kijönni, azokról meg még csak pletykák vannak, de a jövő évben esélyes az új XBOX.