Tud esetleg valaki olyan idegennyelv szövegfordítót ami körülbelül jól fordít le pár mondatot, szöveget a Google fordítón kívül?

Google fordítónál véleményem szerint nincs jobb szótár, csak tudni kell használni. Pl. szavanként elemezni a mondatot, és egy kis alap nyelvtudás sem árt abból a nyelvből.

Jobb azért nem lesz, mert egy robot nem fogja tudni, hogy a teljes szövegkörnyezetben miről is van szó, főleg ha az a szöveg nem csak egy valamiről szól.

Olyan program nincs amibe bepötyögheted a szöveget aztán lemásolhatod a fordítását (szó szerint) és erre (legalább)3-as osztályzatot kapnál a suliban. Erre egy program se képes. Csak nyers fordítást tudnak. De nyugodtan írd be Google fordítóba a lefordítandó szöveget aztán majd magyarosítva lemásolod (Már ha idegen nyelvről magyarra fordítasz, ha magyarról idegen nyelvre akkor inkább ne használj fordító programokat mert kib**nak a suliból xD)

Ha meg nem suliba kell, akkor ne fordítsd le azt a szöveget inkább, mert nem lesz jó. Legalábbis magyarról idegen nyelvre ne próbálkozz.