Egy játék feliratait hol találom meg a játék könyvtárán belül? Vagy milyen fájlt keressek egyáltalán?

Ez nagyjából játékonként változik.

Ráadásul a legtöbb játék ilyen metafájlokat használ, ez olyasmi mint egy virtuális drive, van egy bazi nagy file, ami igazából egy csomó kicsi valamennyire betömörítve. A sok kis file ugyan is lassítja a HDD-t, meg játék betöltést is.

Ismert játék motoroknál (Quake 3, Unreal 2, 2.5, 3.0, CryEngine 1-3, stb.) találhatsz ezekről információkat.

Szerintem nem itt érdemes ezt megkérdezned, hanem a magyarítások portálon olyanoktól akik már csináltak egy vagy több játék fordítást!

Itteni fórumra regisztrálj, és szerintem fognak segíteni: [link]